{"id":2234,"date":"2026-07-27T10:29:30","date_gmt":"2026-07-27T10:29:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/?page_id=2234"},"modified":"2026-08-10T13:09:45","modified_gmt":"2026-08-10T13:09:45","slug":"aszf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/aszf\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"<div>\n<div class=\"gb-element-9b62c634\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En vigueur \u00e0 compter du 27 juillet 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-1-szolgaltato-adatai\" class=\"wp-block-heading\">1. Coordonn\u00e9es du prestataire<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nom :<\/strong> Mme Ern\u0151 Papanek, travailleuse ind\u00e9pendante<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si\u00e8ge social :<\/strong> 1114 Budapest, 23, rue B\u00e9la Bart\u00f3k.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Num\u00e9ro d'identification fiscale :<\/strong> 55507112-1-43<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Num\u00e9ro d'immatriculation en tant qu'entrepreneur individuel :<\/strong> 54199657<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9put\u00e9 :<\/strong> Mme Ern\u0151 Papanek<\/li>\n\n\n\n<li><strong>E-mail :<\/strong> <a href=\"mailto:info@ujbudakonyveles.hu\">info@ujbudakonyveles.hu<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> +36 70 596 7994<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Site web :<\/strong> <a href=\"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/\">www.ujbudakonyveles.hu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci-apr\u00e8s : <strong>Prestataire de services<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-2-a-szerzodes-targya\" class=\"wp-block-heading\">2. Objet du contrat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente s'appliquent au service exploit\u00e9 par le Prestataire <a href=\"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/\">www.ujbudakonyveles.hu<\/a> Elles s'appliquent aux services disponibles sur le site web ainsi qu'\u00e0 la commande et \u00e0 l'utilisation des contenus num\u00e9riques vendus dans la boutique en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le prestataire propose les services et produits suivants :<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Services de comptabilit\u00e9<\/strong> \u2013 la gestion comptable et la gestion de la paie, dans leur int\u00e9gralit\u00e9, pour les entreprises individuelles et les soci\u00e9t\u00e9s commerciales.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Service de comptabilit\u00e9 en ligne<\/strong> \u2013 un service de comptabilit\u00e9 reposant sur la gestion \u00e9lectronique des dossiers et la communication en ligne.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vente de livres \u00e9lectroniques<\/strong> \u2013 la vente de publications sp\u00e9cialis\u00e9es et d'information disponibles sous forme num\u00e9rique.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les livres \u00e9lectroniques peuvent \u00eatre achet\u00e9s directement sur la boutique en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le recours aux services de comptabilit\u00e9 et de comptabilit\u00e9 en ligne s'effectue sur la base d'un accord individuel et, si n\u00e9cessaire, d'un contrat distinct.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prestation du service payant commence apr\u00e8s le paiement des frais ou, en cas de paiement en ligne par carte bancaire, apr\u00e8s la confirmation de la r\u00e9ussite du paiement, sauf accord contraire entre les parties.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-3-az-e-konyvek-megrendelesenek-folyamata\" class=\"wp-block-heading\">3. La proc\u00e9dure de commande des livres num\u00e9riques<\/h2>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Le client s\u00e9lectionne dans la boutique en ligne l'e-book qu'il souhaite acheter.<\/li>\n\n\n\n<li>Le client ajoute le produit s\u00e9lectionn\u00e9 \u00e0 son panier, puis fournit, sur la page de paiement, les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution de la commande et \u00e0 la facturation.<\/li>\n\n\n\n<li>Le client choisit l'un des modes de paiement disponibles.<\/li>\n\n\n\n<li>En cas de paiement en ligne par carte bancaire, celui-ci s'effectue via le syst\u00e8me Barion.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les paiements en ligne par carte bancaire et par d\u2019autres moyens de paiement sont effectu\u00e9s via le syst\u00e8me Barion. Les donn\u00e9es relatives aux cartes bancaires et aux autres moyens de paiement ne sont pas transmises au commer\u00e7ant. Barion Payment Zrt., prestataire de ce service, est un \u00e9tablissement soumis \u00e0 la surveillance de la Banque nationale de Hongrie, num\u00e9ro d'agr\u00e9ment : H-EN-I-1064\/2013.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Avant de valider sa commande, le Client prend connaissance et accepte les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente ainsi que la Politique de confidentialit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Lors de l'achat d'un livre \u00e9lectronique, l'Acheteur, en cochant une case sp\u00e9cifique sur la page de paiement, consent express\u00e9ment \u00e0 ce que le Prestataire commence \u00e0 fournir le contenu num\u00e9rique avant l'expiration du d\u00e9lai de r\u00e9tractation de 14 jours, une fois le paiement effectu\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par la pr\u00e9sente, l'Acheteur reconna\u00eet express\u00e9ment qu'il perd son droit de r\u00e9tractation de 14 jours d\u00e8s le d\u00e9but de la fourniture du contenu num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Une fois la commande envoy\u00e9e et le paiement effectu\u00e9, le Prestataire confirme la commande par voie \u00e9lectronique.<\/li>\n\n\n\n<li>L'acc\u00e8s \u00e0 l'e-book sera activ\u00e9 automatiquement apr\u00e8s le paiement, ou au plus tard dans un d\u00e9lai d'un jour ouvr\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-4-a-szolgaltatasok-reszletes-leirasa-es-teljesitesi-feltetelei\" class=\"wp-block-heading\">4. Description d\u00e9taill\u00e9e des services et conditions d'ex\u00e9cution<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"h-4-1-konyvelesi-szolgaltatasok-es-berszamfejtes\" class=\"wp-block-heading\">4.1. Services de comptabilit\u00e9 et de gestion des salaires<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Description :<\/strong><br>Services de comptabilit\u00e9 destin\u00e9s aux entreprises individuelles, aux soci\u00e9t\u00e9s commerciales et \u00e0 d\u2019autres clients, pouvant notamment inclure la tenue de la comptabilit\u00e9, le calcul des salaires et les formalit\u00e9s administratives associ\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Date limite d'ex\u00e9cution :<\/strong><br>La date de d\u00e9but et d'ex\u00e9cution du service sera fix\u00e9e d'un commun accord entre les parties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mode d'ex\u00e9cution :<\/strong><br>Contacts en personne ou par voie \u00e9lectronique, ou transmission de documents selon les modalit\u00e9s convenues par les parties.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-4-2-online-konyvelesi-szolgaltatas\" class=\"wp-block-heading\">4.2. Service de comptabilit\u00e9 en ligne<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Description :<\/strong><br>Service de comptabilit\u00e9 reposant sur la gestion \u00e9lectronique des dossiers, la gestion num\u00e9rique des documents et la communication en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Date limite d'ex\u00e9cution :<\/strong><br>Conform\u00e9ment au calendrier convenu au pr\u00e9alable par les parties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mode d'ex\u00e9cution :<\/strong><br>Comptabilit\u00e9 \u00e0 distance, envoi de documents num\u00e9riques, communication \u00e9lectronique et consultation en ligne.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-4-3-e-konyvek-ertekesitese\" class=\"wp-block-heading\">4.3. Vente de livres \u00e9lectroniques<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Description :<\/strong><br>Vente de publications professionnelles, \u00e9ducatives ou d'information produites sous forme num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9lai d'ex\u00e9cution moyen :<\/strong><br>Imm\u00e9diatement apr\u00e8s le paiement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Date limite d'ex\u00e9cution :<\/strong><br>Dans un d\u00e9lai d'un jour ouvrable apr\u00e8s le paiement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mode d'ex\u00e9cution :<\/strong><br>Par voie \u00e9lectronique, par exemple via un lien de t\u00e9l\u00e9chargement envoy\u00e9 par e-mail, via la fonctionnalit\u00e9 de t\u00e9l\u00e9chargement disponible sur le site web ou par tout autre moyen d'acc\u00e8s \u00e9lectronique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le livre num\u00e9rique n'est pas livr\u00e9 sur un support physique ni par la poste.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-5-fizetesi-feltetelek\" class=\"wp-block-heading\">5. Conditions de paiement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les modes de paiement suivants peuvent \u00eatre disponibles sur le site web :<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-banki-atutalas\" class=\"wp-block-heading\">Virement bancaire<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de choix du virement bancaire, l'Acheteur effectue le paiement sur le num\u00e9ro de compte bancaire indiqu\u00e9 par le Prestataire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un avis de paiement est \u00e9mis, la date limite de paiement est celle indiqu\u00e9e sur cet avis.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-online-bankkartyas-fizetes-barion\" class=\"wp-block-heading\">Paiement en ligne par carte bancaire \u2013 Barion<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la boutique en ligne, il est possible de payer par carte bancaire via le syst\u00e8me Barion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les paiements en ligne par carte bancaire et autres moyens de paiement sont trait\u00e9s via le syst\u00e8me Barion. Les donn\u00e9es relatives \u00e0 la carte bancaire ou \u00e0 tout autre moyen de paiement ne sont pas transmises au commer\u00e7ant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le prestataire du service :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Barion Payment Zrt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Barion Payment Zrt. est un \u00e9tablissement plac\u00e9 sous la surveillance de la Banque nationale de Hongrie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Num\u00e9ro de licence :<\/strong> H-EN-I-1064\/2013.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois le paiement effectu\u00e9, le Prestataire \u00e9tablit une facture conforme \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur, qu'il envoie par voie \u00e9lectronique \u00e0 l'Acheteur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La facturation peut s'effectuer via le syst\u00e8me Billingo.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-6-elallasi-es-felmondasi-jog\" class=\"wp-block-heading\">6. Droit de r\u00e9tractation et de r\u00e9siliation<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"h-6-1-altalanos-szabalyok\" class=\"wp-block-heading\">6.1. R\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de contrat conclu \u00e0 distance, l\u2019Acheteur, en tant que consommateur, b\u00e9n\u00e9ficie en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale du droit de r\u00e9tractation ou, dans le cas d\u2019un service, du droit de r\u00e9siliation, tels que d\u00e9finis par le d\u00e9cret gouvernemental n\u00b0 45\/2014 (du 26 f\u00e9vrier).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La l\u00e9gislation pr\u00e9voit toutefois des exceptions au droit de r\u00e9tractation ou de r\u00e9siliation de 14 jours dans certains cas pr\u00e9cis.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-6-2-e-konyvekre-vonatkozo-elallasi-jog\" class=\"wp-block-heading\">6.2. Droit de r\u00e9tractation applicable aux livres \u00e9lectroniques<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le livre \u00e9lectronique est consid\u00e9r\u00e9 comme un contenu num\u00e9rique non fourni sur un support physique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 29, paragraphe 1, point m), du d\u00e9cret gouvernemental n\u00b0 45\/2014. (II. 26.) pr\u00e9voit, en vertu de son article 29, paragraphe 1, point m), que le consommateur ne peut exercer son droit de r\u00e9tractation de 14 jours concernant un contenu num\u00e9rique fourni sur un support non mat\u00e9riel, si :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l'ex\u00e9cution commence avec le consentement expr\u00e8s et pr\u00e9alable du consommateur avant l'expiration du d\u00e9lai de r\u00e9tractation de 14 jours, et<\/li>\n\n\n\n<li>En donnant son consentement, le consommateur reconna\u00eet express\u00e9ment qu'il perd son droit de r\u00e9tractation d\u00e8s le d\u00e9but de l'ex\u00e9cution de la prestation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cons\u00e9quence, lors de l'achat d'un livre num\u00e9rique, l'Acheteur doit, sur la page de paiement, cocher une case sp\u00e9cifique pour accepter l'ex\u00e9cution imm\u00e9diate de la commande et prendre acte de la perte de son droit de r\u00e9tractation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La case \u00e0 cocher ne doit pas \u00eatre coch\u00e9e par d\u00e9faut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l'Acheteur donne le consentement et fait la d\u00e9claration n\u00e9cessaires, et que le Prestataire lui donne acc\u00e8s au livre \u00e9lectronique, l'Acheteur ne peut plus invoquer son droit de r\u00e9tractation de 14 jours \u00e0 compter de la date d'achat du livre \u00e9lectronique apr\u00e8s le d\u00e9but de l'ex\u00e9cution de la prestation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela n'affecte en rien les droits dont b\u00e9n\u00e9ficie l'Acheteur en cas d'ex\u00e9cution d\u00e9fectueuse, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-6-3-konyvelesi-szolgaltatasok\" class=\"wp-block-heading\">6.3. Services comptables<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne les services de comptabilit\u00e9 et de comptabilit\u00e9 en ligne, le droit de r\u00e9tractation ou de r\u00e9siliation dont b\u00e9n\u00e9ficie le consommateur est r\u00e9gi par la l\u00e9gislation en vigueur \u00e0 tout moment, ainsi que par les dispositions du contrat individuel conclu entre les parties.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le consommateur demande express\u00e9ment que la prestation commence avant l'expiration du d\u00e9lai de 14 jours, et qu\u2019il r\u00e9silie ensuite le contrat avant la fin de la prestation, il peut \u00eatre tenu de payer une redevance proportionnelle au service fourni jusqu\u2019\u00e0 la date de notification de la r\u00e9siliation.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-7-hibas-teljesites-es-felelosseg\" class=\"wp-block-heading\">7. Ex\u00e9cution d\u00e9fectueuse et responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Prestataire est tenu d'ex\u00e9cuter ses obligations conform\u00e9ment aux dispositions du contrat, de la fiche produit et de la l\u00e9gislation applicable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas d'un contenu num\u00e9rique, le Prestataire est tenu de veiller \u00e0 ce que l'Acheteur puisse acc\u00e9der \u00e0 l'e-book achet\u00e9 selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, en raison d'un probl\u00e8me technique, l'Acheteur ne parvient pas \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger ou \u00e0 acc\u00e9der au livre num\u00e9rique achet\u00e9, il est tenu d'en informer le Prestataire \u00e0 l'adresse <a href=\"mailto:info@ujbudakonyveles.hu\">info@ujbudakonyveles.hu<\/a> \u00e0 l'adresse e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le probl\u00e8me, le Prestataire r\u00e9tabli, si n\u00e9cessaire, l'acc\u00e8s au livre num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Prestataire ne saurait \u00eatre tenu responsable des erreurs ou retards r\u00e9sultant de donn\u00e9es erron\u00e9es ou incompl\u00e8tes fournies par le Client, ni des probl\u00e8mes techniques survenant dans la sph\u00e8re d'influence du Client.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sentes dispositions ne limitent en rien l'exercice par l'Acheteur des droits de garantie et autres droits des consommateurs qui lui sont reconnus par la loi.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-8-panaszkezeles-es-bekelteto-testulet\" class=\"wp-block-heading\">8. Traitement des r\u00e9clamations et commission de conciliation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Client peut signaler toute r\u00e9clamation concernant les produits, les services ou l'activit\u00e9 du Prestataire via les coordonn\u00e9es suivantes :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>E-mail :<\/strong> <a href=\"mailto:info@ujbudakonyveles.hu\">info@ujbudakonyveles.hu<\/a><br><strong>T\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> +36 70 596 7994<br><strong>Adresse postale :<\/strong> 1114 Budapest, 23, rue B\u00e9la Bart\u00f3k.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Prestataire examine la r\u00e9clamation \u00e9crite conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des consommateurs et y r\u00e9pond par \u00e9crit dans un d\u00e9lai maximal de 30 jours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de rejet de la r\u00e9clamation, le prestataire informe le consommateur des autres voies de recours possibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de litige de consommation, le consommateur a le droit de saisir un organisme de conciliation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'instance de conciliation comp\u00e9tente en fonction du si\u00e8ge social du prestataire :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Commission de conciliation de Budapest<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si\u00e8ge social :<\/strong> 1016 Budapest, 99, boulevard Krisztina, 3e \u00e9tage, bureau 310.<br><strong>Adresse postale :<\/strong> 1253 Budapest, bo\u00eete postale 10.<br><strong>T\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> +36 1 488 2131<br><strong>E-mail :<\/strong> <a href=\"mailto:bekelteto.testulet@bkik.hu\">bekelteto.testulet@bkik.hu<\/a><br><strong>Site web :<\/strong> <a href=\"https:\/\/bekeltet.bkik.hu\">https:\/\/bekeltet.bkik.hu<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'objectif de l'instance de conciliation est de faciliter le r\u00e8glement \u00e0 l'amiable des litiges de consommation opposant un consommateur \u00e0 une entreprise, sans recourir \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-9-adatkezeles\" class=\"wp-block-heading\">9. Traitement des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, le Prestataire agit conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e8gles d\u00e9taill\u00e9es relatives au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont disponibles dans une section distincte du site web <strong>Note d'information sur le traitement des donn\u00e9es<\/strong> contient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e8gles d\u00e9taill\u00e9es relatives au traitement des donn\u00e9es dans le cadre de l'utilisation du service de paiement Barion figurent dans la politique de confidentialit\u00e9 de Barion.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-10-zaro-rendelkezesek\" class=\"wp-block-heading\">10. Dispositions finales<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente entrent en vigueur le 27 juillet 2026 et sont valables pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Prestataire est en droit de modifier les pr\u00e9sentes CGV dans le respect de la l\u00e9gislation en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les CGV modifi\u00e9es entrent en vigueur d\u00e8s leur publication sur le site web et s'appliquent aux contrats conclus apr\u00e8s leur entr\u00e9e en vigueur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les contrats conclus ant\u00e9rieurement sont r\u00e9gis par les dispositions des CGV en vigueur au moment de la conclusion du contrat, sauf disposition contraire de la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les questions non r\u00e9gies par les pr\u00e9sentes CGV, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la loi n\u00b0 V de 2013 relative au Code civil,<\/li>\n\n\n\n<li>le d\u00e9cret gouvernemental n\u00b0 45\/2014 (du 26 f\u00e9vrier) relatif aux r\u00e8gles d\u00e9taill\u00e9es applicables aux contrats conclus entre les consommateurs et les entreprises,<\/li>\n\n\n\n<li>la loi CLV de 1997 relative \u00e0 la protection des consommateurs,<\/li>\n\n\n\n<li>la l\u00e9gislation en vigueur relative aux services de commerce \u00e9lectronique,<\/li>\n\n\n\n<li>ainsi que les dispositions en vigueur \u00e0 tout moment relatives \u00e0 la fourniture de contenus num\u00e9riques<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sont d\u00e9terminants.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hat\u00e1lyos: 2026.07.27-t\u0151l 1. Szolg\u00e1ltat\u00f3 adatai A tov\u00e1bbiakban: Szolg\u00e1ltat\u00f3. 2. A szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgya Jelen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek a Szolg\u00e1ltat\u00f3 \u00e1ltal \u00fczemeltetett www.ujbudakonyveles.hu weboldalon el\u00e9rhet\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok, valamint &#8230; <a title=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/aszf\/\" aria-label=\"En savoir plus sur \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek\">Lire plus<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2234","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek - \u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/aszf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hat\u00e1lyos: 2026.07.27-t\u0151l 1. Szolg\u00e1ltat\u00f3 adatai A tov\u00e1bbiakban: Szolg\u00e1ltat\u00f3. 2. A szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgya Jelen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek a Szolg\u00e1ltat\u00f3 \u00e1ltal \u00fczemeltetett www.ujbudakonyveles.hu weboldalon el\u00e9rhet\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok, valamint ... Lire plus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/aszf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61592152714724\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-10T13:09:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/aszf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/aszf\\\/\",\"name\":\"\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek - \u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-27T10:29:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T13:09:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/aszf\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/aszf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/aszf\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/\",\"name\":\"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s\",\"description\":\"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/#organization\",\"name\":\"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo1.png\",\"width\":512,\"height\":454,\"caption\":\"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61592152714724\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/135168045\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - \u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/aszf\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek","og_description":"Hat\u00e1lyos: 2026.07.27-t\u0151l 1. Szolg\u00e1ltat\u00f3 adatai A tov\u00e1bbiakban: Szolg\u00e1ltat\u00f3. 2. A szerz\u0151d\u00e9s t\u00e1rgya Jelen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek a Szolg\u00e1ltat\u00f3 \u00e1ltal \u00fczemeltetett www.ujbudakonyveles.hu weboldalon el\u00e9rhet\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sok, valamint ... Lire plus","og_url":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/aszf\/","og_site_name":"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61592152714724","article_modified_time":"2026-08-10T13:09:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/aszf\/","url":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/aszf\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente - \u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/#website"},"datePublished":"2026-07-27T10:29:30+00:00","dateModified":"2026-08-10T13:09:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/aszf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/aszf\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/aszf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/#website","url":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/","name":"Comptabilit\u00e9 \u00e0 \u00dajbuda","description":"Comptabilit\u00e9 \u00e0 \u00dajbuda","publisher":{"@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/#organization","name":"Comptabilit\u00e9 \u00e0 \u00dajbuda","url":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo1.png","contentUrl":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo1.png","width":512,"height":454,"caption":"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s"},"image":{"@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61592152714724","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/135168045"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2234"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2292,"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2234\/revisions\/2292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}