{"id":3,"date":"2026-02-25T07:21:00","date_gmt":"2026-02-25T07:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/?page_id=3"},"modified":"2026-07-27T10:26:36","modified_gmt":"2026-07-27T10:26:36","slug":"note-dinformation-sur-la-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/adatvedelmi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div>\n<div class=\"gb-element-d3573bfc\">\n<h2 id=\"h-1-bevezetes\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\"><strong>1. Introduction<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-1-1-az-adatkezelesi-tajekoztato-celja\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-2\">1.1. Objectif de la note d'information sur le traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u201e la D\u00e9claration \u201d) a pour objectif de pr\u00e9senter de mani\u00e8re transparente et d\u00e9taill\u00e9e la mani\u00e8re dont nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de <strong>Mme Ern\u0151 Papanek, travailleuse ind\u00e9pendante<\/strong> (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u201e le Responsable du traitement \u201d) dans le cadre de ses activit\u00e9s, ainsi que pour fournir des informations sur les droits des personnes concern\u00e9es et les modalit\u00e9s d'exercice de ces droits.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-1-2-jogszabalyi-megfeleles-gdpr-2011-evi-cxii-torveny\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-3\">1.2. Conformit\u00e9 r\u00e9glementaire (RGPD, loi CXII de 2011)<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil (RGPD)<\/strong>: d\u00e9finit des r\u00e8gles uniformes au niveau de l'Union europ\u00e9enne en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Loi n\u00b0 CXII de 2011 (loi sur l'information)<\/strong>: la loi qui constitue le fondement de la r\u00e9glementation hongroise en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, relative au droit \u00e0 l'autod\u00e9termination en mati\u00e8re d'information et \u00e0 la libert\u00e9 d'information.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente note d'information vise \u00e0 se conformer aux exigences \u00e9nonc\u00e9es dans les textes l\u00e9gislatifs susmentionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-2-adatkezelo-adatai\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-4\"><strong>2. Coordonn\u00e9es du responsable du traitement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-2-1-az-adatkezelo-megnevezese-es-elerhetosegei\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-5\">2.1. Identit\u00e9 et coordonn\u00e9es du responsable du traitement<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nom : Mme Ern\u0151 Papanek, travailleuse ind\u00e9pendante<\/li>\n\n\n\n<li>Si\u00e8ge social : 1114 Budapest, 23, rue B\u00e9la Bart\u00f3k.<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ro d'enregistrement aupr\u00e8s du bureau des documents officiels : 54199657<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ro d'identification fiscale :  55507112-1-43<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9put\u00e9e : Mme Ern\u0151 Papanek<\/li>\n\n\n\n<li>E-mail : info@ujbudakonyveles.hu<\/li>\n\n\n\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : +36 70 596 794<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-2-2-az-adatkezelesi-tajekoztato-elerhetosege\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-6\">2.2. Accessibilit\u00e9 de la note d'information relative au traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9sente note d'information est disponible sous forme \u00e9lectronique sur le site ujbudakonyveles.hu et peut \u00eatre envoy\u00e9e par la poste sous forme imprim\u00e9e \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-3-fogalommeghatarozasok\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-7\"><strong>3. D\u00e9finitions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-3-1-gdpr-alapfogalmak\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-8\">3.1. Notions fondamentales du RGPD<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong>: toute information concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (\u201e personne concern\u00e9e \u201d).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/strong>: la personne physique ou morale qui d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sous-traitant<\/strong>: toute personne physique ou morale qui traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du responsable du traitement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consentement<\/strong>: manifestation libre et explicite de la volont\u00e9 de la personne concern\u00e9e, par laquelle celle-ci donne son consentement au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Personne concern\u00e9e<\/strong>: toute personne physique identifi\u00e9e ou identifiable \u00e0 laquelle se rapportent les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-3-2-adatvedelmi-incidens-meghatarozasa\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-9\">3.2. D\u00e9finition d'un incident li\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Est consid\u00e9r\u00e9 comme un incident li\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es tout \u00e9v\u00e9nement entra\u00eenant la destruction, la perte, l'alt\u00e9ration, la divulgation non autoris\u00e9e ou l'acc\u00e8s non autoris\u00e9, accidentels ou illicites, de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel transmises, stock\u00e9es ou trait\u00e9es de toute autre mani\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-4-az-adatkezeles-iranyelvei\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-10\"><strong>4. Principes r\u00e9gissant le traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-4-1-jogalapok-es-alapelvek\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-11\">4.1. Fondements juridiques et principes fondamentaux<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>L\u00e9galit\u00e9, \u00e9quit\u00e9 de la proc\u00e9dure et transparence<\/strong>: Nous traitons les donn\u00e9es uniquement \u00e0 des fins bien d\u00e9finies et l\u00e9gitimes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lien avec l'objectif<\/strong>: Uniquement dans un but pr\u00e9d\u00e9fini, et dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de cet objectif.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9conomie de donn\u00e9es<\/strong>: Nous ne collectons et ne traitons que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel strictement n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de cet objectif.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9cision<\/strong>: Nous veillons \u00e0 ce que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es soient exactes et, si n\u00e9cessaire, mises \u00e0 jour.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dur\u00e9e de conservation limit\u00e9e<\/strong>: Nous ne conservons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de l'objectif vis\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Int\u00e9grit\u00e9 et confidentialit\u00e9<\/strong>: Nous mettons en \u0153uvre les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin d'assurer la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-4-2-adatok-pontossaga-es-biztonsaga\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-12\">4.2. Exactitude et s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La mise \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8re des donn\u00e9es incombe \u00e0 la fois au responsable du traitement et \u00e0 la personne concern\u00e9e ; cette derni\u00e8re est tenue de signaler tout changement concernant ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n\n\n\n<li>Le responsable du traitement met tout en \u0153uvre pour garantir l'exactitude des donn\u00e9es enregistr\u00e9es et les prot\u00e8ge contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-5-adatkezelesi-celok-es-jogalapok\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-13\"><strong>5. Finalit\u00e9s et bases juridiques du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-5-1-weboldalon-torteno-regisztracio\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-14\">5.1. Inscription sur le site web<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Objectif<\/strong>: Cr\u00e9ation d'un compte utilisateur et fourniture des services associ\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fondement juridique<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) lorsque l'inscription est facultative et que la personne concern\u00e9e en fait la demande.<\/li>\n\n\n\n<li>Ex\u00e9cution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD), lorsque l'inscription est une condition pr\u00e9alable \u00e0 la fourniture du service.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9tendue des donn\u00e9es trait\u00e9es<\/strong>: Nom, adresse e-mail, mot de passe (crypt\u00e9), date d'inscription, adresse IP.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-5-2-megrendelesek-kezelese\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-15\">5.2. Gestion des commandes<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Objectif<\/strong>: Traitement des commandes, ex\u00e9cution du contrat, facturation et livraison.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fondement juridique<\/strong>: Ex\u00e9cution d'un contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9tendue des donn\u00e9es trait\u00e9es<\/strong>: Nom, adresse de livraison et de facturation, coordonn\u00e9es (num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, e-mail), d\u00e9tails de la commande.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-5-3-szamlakiallitas\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-16\">5.3. \u00c9mission des factures<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Objectif<\/strong>: Conformit\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislation comptable en vigueur (par exemple, la loi C de 2000).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fondement juridique<\/strong>: Respect d'une obligation l\u00e9gale (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9tendue des donn\u00e9es trait\u00e9es<\/strong>: Nom\/raison sociale, adresse, num\u00e9ro d'identification fiscale (pour les personnes morales), autres informations n\u00e9cessaires \u00e0 la facturation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-5-4-hirlevel-kuldes\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-17\">5.4. Envoi de la lettre d'information<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Objectif<\/strong>: Communication marketing, informations sur les nouveaux produits et les promotions.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fondement juridique<\/strong>: Consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9tendue des donn\u00e9es trait\u00e9es<\/strong>: Nom, adresse e-mail.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Remarque<\/strong>: Vous pouvez vous d\u00e9sabonner de la newsletter \u00e0 tout moment en cliquant sur le lien situ\u00e9 au bas de celle-ci ou en le signalant directement au responsable du traitement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-5-5-sutik-cookie-k-hasznalata\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-18\">5.5. Utilisation des cookies<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Objectif<\/strong>: Assurer le bon fonctionnement du site web, am\u00e9liorer l'exp\u00e9rience utilisateur, analyser les donn\u00e9es de fr\u00e9quentation, \u00e0 des fins marketing.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fondement juridique<\/strong>:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) \u2013 pour tous les cookies qui ne sont pas indispensables au fonctionnement du site web.<\/li>\n\n\n\n<li>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime ou ex\u00e9cution d'un contrat (article 6, paragraphe 1, point f) ou b) du RGPD) \u2013 dans le cas des cookies techniques indispensables au fonctionnement du site.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Description d\u00e9taill\u00e9e<\/strong>: Voir la section \u201e Utilisation des cookies \u201d de la pr\u00e9sente note d'information (point 11).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cloudflare Turnstile et les cookies Cloudflare<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin d'emp\u00eacher toute utilisation non autoris\u00e9e et automatis\u00e9e des formulaires de contact et autres formulaires de notre site web, et de filtrer les messages ind\u00e9sirables et le trafic malveillant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par des robots, notre site web utilise le <strong>Cloudflare Turnstile<\/strong> utilise ce service.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre du fonctionnement du service, certaines donn\u00e9es techniques relatives aux visiteurs du site web peuvent \u00eatre transmises \u00e0 <strong>Cloudflare, Inc.<\/strong> \u00e0 son intention. Les donn\u00e9es transmises et trait\u00e9es peuvent notamment inclure :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l'adresse IP de l'utilisateur,<\/li>\n\n\n\n<li>les donn\u00e9es techniques du navigateur et de l'appareil, telles que les informations User-Agent,<\/li>\n\n\n\n<li>certaines caract\u00e9ristiques techniques de la connexion r\u00e9seau,<\/li>\n\n\n\n<li>les donn\u00e9es relatives au trafic et aux requ\u00eates li\u00e9es \u00e0 l'utilisation du site web,<\/li>\n\n\n\n<li>ainsi que les autres informations techniques n\u00e9cessaires \u00e0 la d\u00e9tection du trafic frauduleux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le traitement des donn\u00e9es a pour but de d\u00e9terminer si le site web et ses formulaires sont utilis\u00e9s par un utilisateur r\u00e9el ou par un syst\u00e8me automatis\u00e9, afin de garantir le fonctionnement s\u00e9curis\u00e9 du site web et de pr\u00e9venir les abus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre de la fourniture de ses services, Cloudflare utilise les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au fonctionnement et aux contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 <strong>peut utiliser des cookies techniques et des technologies similaires<\/strong>. En fonction de la configuration Cloudflare utilis\u00e9e, il peut s'agir, par exemple, du cookie \u00ab cf_clearance \u00bb, qui peut servir \u00e0 stocker le r\u00e9sultat d'un contr\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 effectu\u00e9 avec succ\u00e8s. Ces technologies ont pour objectif de garantir la s\u00e9curit\u00e9 du site web, de d\u00e9tecter le trafic automatis\u00e9 et malveillant, ainsi que de g\u00e9rer les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9p\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 par Cloudflare Turnstile dans les documents suivants :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Politique de confidentialit\u00e9 de Cloudflare :<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/privacypolicy\/\">https:\/\/www.cloudflare.com\/privacypolicy\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Politique de confidentialit\u00e9 de Cloudflare Turnstile :<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/turnstile-privacy-policy\/\">https:\/\/www.cloudflare.com\/turnstile-privacy-policy\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-5-6-kozossegi-oldalak-adatkezelese\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-19\">5.6. Traitement des donn\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Objectif<\/strong>: Rester en contact, partager des informations (Facebook, Instagram, etc.).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fondement juridique<\/strong>: D\u00e9cision volontaire, consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Remarque<\/strong>: Les pratiques des plateformes communautaires en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es doivent \u00eatre consult\u00e9es dans la politique de confidentialit\u00e9 de la plateforme concern\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-6-kezelt-adatok-kore\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-20\">6. \u00c9tendue des donn\u00e9es trait\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-6-1-szemelyes-adatok-tipusai\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-21\">6.1. Types de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Donn\u00e9es d'identification<\/strong>: nom, identifiant, mot de passe (crypt\u00e9).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Coordonn\u00e9es<\/strong>: adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Caract\u00e9ristiques techniques<\/strong>: adresse IP, type de navigateur, cookies, heure de connexion.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Coordonn\u00e9es de facturation<\/strong>: nom du destinataire de la facture, adresse, num\u00e9ro d'identification fiscale (pour les entreprises).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div>\n<h4 id=\"h-6-2-adatok-tarolasi-modja-es-idotartama\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-22\">6.2. Modalit\u00e9s et dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Stock\u00e9es sous forme \u00e9lectronique sur des serveurs s\u00e9curis\u00e9s, prot\u00e9g\u00e9s par un mot de passe et d'autres mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Sur support papier (le cas \u00e9ch\u00e9ant), au si\u00e8ge social ou dans un \u00e9tablissement, dans un lieu ferm\u00e9 \u00e0 cl\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Dur\u00e9e de conservation : jusqu'\u00e0 ce que les obligations l\u00e9gales soient remplies et que la finalit\u00e9 du traitement soit atteinte, ou jusqu'au retrait du consentement. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, les donn\u00e9es sont effac\u00e9es ou anonymis\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-7-az-erintettek-jogai\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-23\"><strong>7. Les droits des personnes concern\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-7-1-tajekoztatashoz-valo-jog\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-24\">7.1. Droit \u00e0 l'information<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La personne concern\u00e9e a le droit de demander des informations sur les finalit\u00e9s, la base juridique, la provenance et la dur\u00e9e de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, ainsi que sur les personnes ayant acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-7-2-helyesbiteshez-valo-jog\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-25\">7.2. Droit de rectification<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la personne concern\u00e9e estime que ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es sont inexactes ou incompl\u00e8tes, elle peut demander leur rectification ou leur compl\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-7-3-torleshez-valo-jog-elfeledteteshez-valo-jog\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-26\">7.3. Droit \u00e0 l'effacement (\u201e droit \u00e0 l'oubli \u201d)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La personne concern\u00e9e peut demander l'effacement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel si celles-ci ne sont plus n\u00e9cessaires au regard de la finalit\u00e9 initiale pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, ou si elle retire son consentement et qu'il n'existe aucune autre base l\u00e9gale justifiant le traitement de ces donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-7-4-adathordozhatosaghoz-valo-jog\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-27\">7.4. Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La personne concern\u00e9e a le droit de recevoir les donn\u00e9es qu'elle a fournies dans un format couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, et peut demander leur transmission \u00e0 un autre responsable du traitement.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-7-5-tiltakozashoz-valo-jog\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-28\">7.5. Droit de contestation<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La personne concern\u00e9e peut \u00e0 tout moment s'opposer au traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque la base juridique de ce traitement est l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable du traitement.<\/li>\n\n\n\n<li>La personne concern\u00e9e dispose d'un droit sp\u00e9cifique de s'opposer au traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins de prospection commerciale (marketing direct).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-8-adatbiztonsag\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-29\"><strong>8. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-8-1-elektronikus-adatok-vedelme\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-30\">8.1. Protection des donn\u00e9es \u00e9lectroniques<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Syst\u00e8me d'autorisations \u00e0 plusieurs niveaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Sauvegardes r\u00e9guli\u00e8res.<\/li>\n\n\n\n<li>Protection antivirus et utilisation d'un pare-feu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-8-2-technikai-es-szervezesi-intezkedesek\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-31\">8.2. Mesures techniques et organisationnelles<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisation d'un r\u00e9seau de bureau ferm\u00e9 et d'un Wi-Fi s\u00e9curis\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Stockage des documents papier dans une armoire ferm\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Formation r\u00e9guli\u00e8re \u00e0 la protection des donn\u00e9es destin\u00e9e aux salari\u00e9s et aux sous-traitants.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-9-adatvedelmi-incidensek-kezelese\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-32\"><strong>9. Gestion des incidents li\u00e9s \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-9-1-incidens-bejelentese-a-hatosagoknak-72-oras-szabaly\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-33\">9.1. Notification d'un incident aux autorit\u00e9s (r\u00e8gle des 72 heures)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas d'incident li\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es, le responsable du traitement le signale sans retard injustifi\u00e9, et si possible dans un d\u00e9lai maximal de 72 heures, \u00e0 l'Autorit\u00e9 nationale de protection des donn\u00e9es et de la libert\u00e9 d'information (NAIH), sauf s\u2019il est probable que cela ne pr\u00e9sente aucun risque pour les droits et libert\u00e9s des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-9-2-erintettek-tajekoztatasa-magas-kockazat-eseten\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-34\">9.2. Information des personnes concern\u00e9es en cas de risque \u00e9lev\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l'incident est susceptible de pr\u00e9senter un risque \u00e9lev\u00e9 pour les droits et libert\u00e9s des personnes concern\u00e9es, le responsable du traitement en informe \u00e9galement ces derni\u00e8res sans d\u00e9lai, en leur exposant la nature de l'incident et les mesures prises.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-10-adatfeldolgozok-es-harmadik-felek\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-35\"><strong>10. Sous-traitants et tiers<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-10-1-tarhelyszolgaltato\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-36\">10.1. Fournisseur d'h\u00e9bergement<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nom<\/strong>: <strong>Vitarex St\u00fadi\u00f3 Kft.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Si\u00e8ge social<\/strong>: <strong>Budapest, 17 rue Alad\u00e1r, rez-de-chauss\u00e9e 1, 1016<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Coordonn\u00e9es<\/strong>: <strong>+36 1 385 1949 vitarex@vitarex.hu<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es<\/strong>: exploitation du serveur web, maintenance technique. Il traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel uniquement sur instruction du responsable du traitement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-10-2-konyvelo-es-egyeb-partnerek\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-37\">10.2. Comptable et autres partenaires<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le responsable du traitement peut faire appel \u00e0 un expert-comptable, \u00e0 un service de messagerie, \u00e0 une agence de marketing et \u00e0 d'autres partenaires pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Responsable du traitement conclut toujours un contrat \u00e9crit avec ses partenaires (sous-traitants), conform\u00e9ment aux exigences du RGPD. Ces contrats stipulent que les partenaires ne peuvent traiter les donn\u00e9es que sur instruction du responsable du traitement, aux fins indiqu\u00e9es et pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-11-sutik-cookie-k-hasznalata\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-38\"><strong>11. Utilisation des cookies<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-11-1-a-sutik-celja-es-tipusai\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-39\">11.1. Objectifs et types de cookies<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cookies de session<\/strong>: ils sont indispensables au bon fonctionnement du site web et sont supprim\u00e9s \u00e0 la fermeture du navigateur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cookies fonctionnels<\/strong>: elles facilitent l'utilisation du site, par exemple en m\u00e9morisant les identifiants de connexion ou la langue s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cookies d'analyse<\/strong> (par exemple, Google Analytics) : ils servent \u00e0 des fins statistiques, permettent de mieux comprendre le comportement des utilisateurs et d'am\u00e9liorer le fonctionnement du site web.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cookies marketing<\/strong>: elles facilitent l'affichage de publicit\u00e9s pertinentes et la mesure de leur efficacit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-11-2-felhasznaloi-beallitasok-kezelese\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-40\">11.2. Gestion des param\u00e8tres utilisateur<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les utilisateurs peuvent g\u00e9rer les cookies dans les param\u00e8tres de leur navigateur, ce qui leur permet de les d\u00e9sactiver ou de les supprimer.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous modifiez vos param\u00e8tres de cookies, il se peut que certaines fonctionnalit\u00e9s du site web ne fonctionnent pas correctement.<\/li>\n\n\n\n<li>Lors de votre premi\u00e8re visite sur le site, vous avez la possibilit\u00e9 d'accepter ou de refuser les cookies non essentiels (par exemple, les cookies marketing) via une fen\u00eatre contextuelle.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-12-adatvedelmi-tisztviselo\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-41\"><strong>12. D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-12-1-kijeloles-feltetelei-es-feladatai\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-42\">12.1. Conditions de d\u00e9signation et missions<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l'article 37 du RGPD, le responsable du traitement est tenu de d\u00e9signer un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPO) lorsque son activit\u00e9 principale consiste \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>implique des op\u00e9rations de traitement de donn\u00e9es qui, de par leur nature ou leur ampleur, n\u00e9cessitent une surveillance r\u00e9guli\u00e8re et syst\u00e9matique, ou<\/li>\n\n\n\n<li>reposent en grande partie sur le traitement de donn\u00e9es hautement sensibles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les missions de ce fonctionnaire comprennent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le contr\u00f4le continu de la conformit\u00e9 au RGPD,<\/li>\n\n\n\n<li>conseils destin\u00e9s au responsable du traitement et aux salari\u00e9s,<\/li>\n\n\n\n<li>les relations avec l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le (NAIH) et les personnes concern\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-12-2-jogallas-es-elerhetoseg\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-43\">12.2. Statut juridique et coordonn\u00e9es<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es rend compte directement \u00e0 la direction g\u00e9n\u00e9rale et ne peut recevoir d'instructions dans l'exercice de ses fonctions.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nom : Mme Ern\u0151 Papanek<\/li>\n\n\n\n<li>Contact : info@ujbudakonyveles.hu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la d\u00e9signation d'un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPO) n'est pas obligatoire pour le responsable du traitement, mais que celui-ci d\u00e9signe n\u00e9anmoins un responsable, il en informe les personnes concern\u00e9es comme il se doit dans la pr\u00e9sente note d'information.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-13-az-erintettek-jogervenyesitesi-lehetosegei\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-44\"><strong>13. Les voies de recours dont disposent les personnes concern\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-13-1-panasz-benyujtasa-a-nemzeti-adatvedelmi-es-informacioszabadsag-hatosagnal-naih\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-45\">13.1. D\u00e9p\u00f4t d'une plainte aupr\u00e8s de l'Autorit\u00e9 nationale charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es et de la libert\u00e9 d'information (NAIH)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la personne concern\u00e9e estime que le traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enfreint la l\u00e9gislation en vigueur, elle peut d\u00e9poser une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'Autorit\u00e9 nationale charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es et de la libert\u00e9 d'information :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Titre<\/strong>: 1055 Budapest, rue Falk Miksa, 9-11.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong>: +36 (1) 391-1400<\/li>\n\n\n\n<li><strong>E-mail<\/strong>: ugyfelszolgalat@naih.hu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-13-2-birosagi-jogorvoslat-lehetosege\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-46\">13.2. Possibilit\u00e9 de recours judiciaire<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de violation de ses droits, la personne concern\u00e9e peut saisir la justice. Elle peut intenter une action devant le tribunal comp\u00e9tent de son lieu de r\u00e9sidence ou de s\u00e9jour, selon son choix.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-14-az-adatkezeles-alapjaul-szolgalo-jogszabalyok\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-47\"><strong>14. Les dispositions l\u00e9gales sur lesquelles repose le traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-14-1-gdpr-2016-679-eu-rendelet\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-48\">14.1. RGPD (r\u00e8glement (UE) 2016\/679)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil, qui vise \u00e0 prot\u00e9ger les personnes physiques \u00e0 l'\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 garantir la libre circulation de ces donn\u00e9es au sein de l'Union europ\u00e9enne.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-14-2-2011-evi-cxii-torveny-az-informacios-onrendelkezesi-jogrol\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-49\">14.2. Loi n\u00b0 CXII de 2011 relative au droit \u00e0 l'autod\u00e9termination en mati\u00e8re d'information<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loi hongroise sur la protection des donn\u00e9es, qui r\u00e9git les principes fondamentaux et les limites du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en Hongrie.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-14-3-egyeb-relevans-magyar-jogszabalyok\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-50\">14.3. Autres textes l\u00e9gislatifs hongrois pertinents<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Loi n\u00b0 C de 2000 relative \u00e0 la comptabilit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Loi n\u00b0 V de 2013 relative au Code civil (Ptk.).<\/li>\n\n\n\n<li>Loi n\u00b0 XLVIII de 2008 relative aux conditions fondamentales de la publicit\u00e9 commerciale.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-15-zaro-rendelkezesek\" class=\"wp-block-heading has-global-color-9-color has-text-color has-link-color wp-elements-51\"><strong>15. Dispositions finales<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-15-1-az-adatkezelesi-tajekoztato-hatalya-es-modositasanak-lehetosegei\" class=\"wp-block-heading has-global-color-19-color has-text-color has-link-color wp-elements-52\">15.1. Champ d'application de la note d'information relative au traitement des donn\u00e9es et possibilit\u00e9s de modification<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La pr\u00e9sente note d'information <strong>2026.07.26. <\/strong>en vigueur \u00e0 compter de ce jour.<\/li>\n\n\n\n<li>Le responsable du traitement est en droit de modifier unilat\u00e9ralement la pr\u00e9sente note d'information, notamment en cas de modifications l\u00e9gislatives, d'introduction de nouvelles activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es ou afin de tenir compte des recommandations de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le.<\/li>\n\n\n\n<li>Les modifications seront publi\u00e9es sur le site web et, d\u00e8s leur entr\u00e9e en vigueur, les personnes concern\u00e9es accepteront les nouvelles r\u00e8gles en continuant \u00e0 utiliser les services.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fait \u00e0 Budapest, le 26 juillet 2026.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Mme Ern\u0151 Papanek, travailleuse ind\u00e9pendante<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Bevezet\u00e9s 1.1. Az adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja Jelen Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 (a tov\u00e1bbiakban: \u201eT\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\u201d) c\u00e9lja, hogy \u00e1tl\u00e1that\u00f3 m\u00f3don \u00e9s r\u00e9szletesen bemutassa, mik\u00e9nt kezelj\u00fck a szem\u00e9lyes adatokat &#8230; <a title=\"Politique de confidentialit\u00e9\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/adatvedelmi-tajekoztato\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\">Lire plus<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - \u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/note-dinformation-sur-la-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Bevezet\u00e9s 1.1. Az adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja Jelen Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 (a tov\u00e1bbiakban: \u201eT\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\u201d) c\u00e9lja, hogy \u00e1tl\u00e1that\u00f3 m\u00f3don \u00e9s r\u00e9szletesen bemutassa, mik\u00e9nt kezelj\u00fck a szem\u00e9lyes adatokat ... Lire plus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/note-dinformation-sur-la-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61592152714724\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T10:26:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/adatvedelmi-tajekoztato\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/adatvedelmi-tajekoztato\\\/\",\"name\":\"Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 - \u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-25T07:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T10:26:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/adatvedelmi-tajekoztato\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/adatvedelmi-tajekoztato\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/adatvedelmi-tajekoztato\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/\",\"name\":\"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s\",\"description\":\"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/#organization\",\"name\":\"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/logo1.png\",\"width\":512,\"height\":454,\"caption\":\"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ujbudakonyveles.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61592152714724\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/135168045\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - \u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/note-dinformation-sur-la-protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3","og_description":"1. Bevezet\u00e9s 1.1. Az adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 c\u00e9lja Jelen Adatkezel\u00e9si T\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 (a tov\u00e1bbiakban: \u201eT\u00e1j\u00e9koztat\u00f3\u201d) c\u00e9lja, hogy \u00e1tl\u00e1that\u00f3 m\u00f3don \u00e9s r\u00e9szletesen bemutassa, mik\u00e9nt kezelj\u00fck a szem\u00e9lyes adatokat ... Lire plus","og_url":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/note-dinformation-sur-la-protection-des-donnees\/","og_site_name":"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61592152714724","article_modified_time":"2026-07-27T10:26:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/","url":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - \u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/#website"},"datePublished":"2026-02-25T07:21:00+00:00","dateModified":"2026-07-27T10:26:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/adatvedelmi-tajekoztato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/#website","url":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/","name":"Comptabilit\u00e9 \u00e0 \u00dajbuda","description":"Comptabilit\u00e9 \u00e0 \u00dajbuda","publisher":{"@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/#organization","name":"Comptabilit\u00e9 \u00e0 \u00dajbuda","url":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo1.png","contentUrl":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo1.png","width":512,"height":454,"caption":"\u00dajbuda K\u00f6nyvel\u00e9s"},"image":{"@id":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61592152714724","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/135168045"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2232,"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ujbudakonyveles.hu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}